Oskúrlafaktur Part V : The Revenant
Et alors que nul ne l'attendait plus… un billet sur l'Islande ! / And just when everybody had completely forgotten about it… a new installment of the Iceland serie!
Mot-clé - argentique
24novembre2019
14décembre2018
Oskúrlafaktur Part IV : The Lakagígar Situation
Il est très rare que je voyage sans tenir de journal de bord sur lequel je me repose ensuite pour tenir sur la durée une série de billets, et pourtant, c'est bien le cas de l'Islande, de sorte que faire ce post deux mois ou un an et demi après ne change pas grand chose à la teneur de mon récit. Mais il y a une journée, qui s'est étalée sur trois, qui fait exception, un petit carnet qui n'aura servi qu'à consigner cet unique épisode faute de temps pour continuer la suite, petite bulle temporelle qu'à l'instar de l'épisode post-Marvin du film Pulp Fiction, j'ai baptisé « The Lakagígar Situation ». Le tournant de juillet à août est depuis longtemps un pilier du calendrier, par ici. Ma foi, sur poupéegirl j'avais même une tenue pour ça. Cette année-là, le fameux 31 a commencé au milieu de la pampa islandaise, dans un bien-nommé refuge, par un coucher de soleil dont nous n'aurions jamais du être les témoins car à cette période de l'année il ne tombe qu'au milieu de la nuit.
Is it quite rare for me to travel abroad without keeping a diary I can rely upon later on when I'm writing a blog post serie. And yet, that did somehow happened with Iceland so it doesn't really matter whether I'm penning this two or sixteen months upon my return. However, there has been one very particular day, extending into the following two, which took me the remainder of our stay to relate in a tiny notebook leaving me no time for anything else really, a sort of a time bubble which I dubbed ‘The Lakagígar Situation’ after the Pulp Fiction movie post-Marvin sequence. The turning point between July and August has traditionally been an odd moment here, I even had a poupéegirl outfit for it, mind you. That year, the iconic 31th began in the icelandic bush, in a well-named refuge, under a setting sun we should never have witnessed as this time of the year it occurs in the middle of the night.
09octobre2018
Oskúrlafaktur Part III : Bleu Bleu
Depuis peu, ma région actuelle goûte des températures dignes d'une canicule islandaise. C'est l'automne, quoi. Ce post sera gourmand en photographies, et pourtant, il ne couvre qu'une journée de notre circuit. C'est ça l'Islande !
It's been a mere week that my current area of residency has been under temperatures worthy of an icelandic heatwave. I mean, autumn has come. This post is packed to the brim with photos, yet it only covers but a day of our trip. That's the spirit, Iceland!
12avril2018
Oskúrlafaktur Part II : Hekla
J'adore ce (court) passage dans mon film argentique lorsque les tonalités s'affirment et me livrent des paysages dignes des meilleurs sets de films fantastiques du début des années 80, avant de basculer dans le monochrome bleu Klein un peu trop prononcé à mon goût. Je reprends donc le fil de mes billets photos car tout de même il est totalement indécent de retenir en otage des photos de l'Islande lorsque l'on en a. Comme souvent, l'histoire s'arrête sur un volcan, l'un des plus connus du pays (ce qui n'avait pas l'air de déplacer les foules puisque nous avons dû croiser 2 ou 3 groupes à tout casser). Si nous avions « enchaîné » les sites (et sources d'eau chaude ;)) dans le Cercle d'Or au sein d'une même journée, pour Hekla nous prîmes notre temps, à l'instar des paysages qui s'étendaient inlassablement en déserts de sable noir. Hekla nous fit en outre la grâce de ne pas érupter sur notre passage, ce qui est toujours agréable de la part d'un volcan semi-prévisible qui a largement dépassé de plusieurs années la date estimée de son prochain chaos. Autre geste prévoyant et non des moindres, ces petites névés gardées bien au chaud jusqu'en juillet au cas où j'aurais voulu photographier en noir & blanc (tels les moutons islandais).
04janvier2018
Oskúrlafaktur Part I : Le Cercle d'Or
Eh bien je crois que l'heure est venue de vous parler un peu de l'Islande. Et je crois que ça n'a pas besoin d'une longue intro. / Well well well, isn't it just the time to dwelve into (some of) the Iceland memories and share? Does it even need a real intro?
Depuis le voyage au Pérou je suis devenue aficionado des filtres qui reproduisent la sensation des pellicules photo, mais comme depuis l'année dernière je voyage également avec un bon vieil argentique, on va dire que je peux les mélanger, l'ensemble reste cohérent. Bon d'accord, peut-être pas cette fois avec ma pelloche des années 80. N'empêche que parmi les nombreuses photos inexploitables, il y a quand même eu des perles.
Since the trip to Peru I became obsessed with photo filters that reproduce the feel of authentic analog films, but since I now travel with an analog camera in its own right, I guess I can just post them simultaneously, both series blending perfectly. Well, maybe not so well, considering the film I used that time was really, really old. But some of them turned out to be good stuff, despite the high rate of failed ones.
