messalyn

Kaminaze Girls - Part IV : Onsen & Nikkō

Un petit billet sur le Japon, ça fait longtemps. Comble de l'horreur, j'ai effectué un autre voyage depuis celui-là, aussi vaudrait-t'il mieux que je me hâte d'avancer dans cette série tant qu'elle est encore fraîche. De manière générale, le « goût du réfrigérateur » d'articles déjà vieillissants me rebute quelque peu, et pourtant quel travail de préparer autant d'images pour le web.

One quick article about Japan, it's been quite some time now. Worse still, I've travelled again so I better catch up with this asap. Generally speaking, I'm not one for the “fridge taste” one might get in one's palate from such delayed blog posts, yet I know fully well how time-consuming it is to prepare so many pictures for a web release.

Lire la suite...

Kaminaze Girls - Part III : Fushimi Inari & Kyoto

Lire la suite...

Kaminaze Girls - Part II : Nara & Miyajima

Lire la suite...

Kaminaze Girls - Part I : Kyoto

Afin d'éviter demain quand je reverrai ma famille des questions du type « Pourquoi tu n'as pas fait de billet sur le Japon ? », j'entends bien qu'aujourd'hui, au pied du mur, il me faut publier. Fort heureusement, j'ai ramené beaucoup moins de photos de ce voyage que d'ordinaire et j'en ai traité la grande majorité, donc tout ce qu'il me reste c'est de prendre le temps d'écrire. Commençons…

So as to avoid embarrassing questions tomorrow when I see my family, in the lines of “Why didn't you post on Japan?”, I'm fully aware that today, I'm cornered and something has to be done. Luckily I have less pictures of this trip than usual and a vast majority of them have been edited already, so all I need now is to take some time to write.
Let's begin… (english translation at the bottom)

Lire la suite...

Incapocalypto - Part X : Cusco

Ce n'était pas du tout dans mes plans d'enchaîner mes dix billets péruviens sans rien poster entre, mais au bout de 6-7 où je n'avais pas eu l'occasion de m'atteler aux autres trucs que je devais poster (je n'ai même pas tout récupéré entre mes mains), j'en ai conclu qu'il fallait laisser passer cette série de posts principalement destinés à ma famille (quand on fait la bêtise tant regrettée de leur donner ce genre d'url, autant que ça serve). À venir donc, des illustrations, des photos de tenue, un mix entre les deux, et j'en oublie. Quant à mes dernières photos du Pérou, outre le billet sur Pisac posté en début d'aprèm, elles couvriront donc la ville de Cusco même si j'ai bien moins dégainé l'appareil dans ces derniers jours destinés à se balader, se reposer, profiter des cafés et autres glaciers, faire les boutiques etc…

Lire la suite...