J'ai donc fait cette illustration car de toutes celles que je pouvais commencer — la liste est toujours longue — elle méritait d'être prête quand j'irais au South Vintage Festival @ Trets avec Four Horsemen[1] dans l'espoir de l'y vendre ainsi que quelques tirages. En réalité, j'ai déjà des scrupules à la laisser partir : déjà deux autres illustrations dans sa continuité ont vu le jour dans mon esprit et je découvre en réalisant des séries que j'ai du mal à les séparer sans leur offrir au préalable une exposition commune.
The reason why I picked this one in my always large to-do list is because I'm going to the South Vintage Festival @ Trets soon with Four Horsemen[1]. It was in-theme and I'll be selling it along with my prints. As a matter of fact, I'm kind of reluctant to: 2 more related illustrations have formed into my mind and now I make series I realize that I don't like to break them before I get the chance to expose them alltogether at least once.
En parlant d'exposition, j'ai jusqu'à la fin du mois pour décider d'exposer ou non à un évènement lolita de la fin du mois d'août[2], où fraîchement rentrée d* *** je serais retenue dans le Sud pour le déplacement annuel de l'atelier dans le Lubéron. Je voulais une exposition herbiers ; ça ne sera pas celle-là. Je ne sais pas combien j'en aurais d'ici là, mais outre les coûts postaux rebutants, la scénographie prévue de l'évènement ne semble pas coller avec ce que j'espérais : faire de beaux encadrements bien larges pour exposer sur des grilles, c'est gâché, surtout quand il faut repasser à la caisse pour chaque nouvelle grille. J'y vois une prétention plutot commerciale que je n'ai pas avec les herbiers pour le moment. Donc si je veux en être, il faut que je trouve autre chose.
Speaking of exposition, I have until the end of the month to decide to expose or not at one lolita event this summer end[2]. Although I won't be there in person due to prior engagements. I wanted an Herbarium Exposition: it's not going to be possible there. I don't know how many herbaria I will count until then, but set aside the dreadful postal costs, the scenography won't fit with what I wanted. I mean, it's not worth quality framing with lot of white space if you have to use grids. And pay at each additional grid. It's more relevant to commercial exposure but that isn't quite what I was aiming for with this serie — for now. So, if I want to be part of this exposition, I have to re-think my goals.
nowlistening : The Last of the Mohicans soundtrack[3]
Notes
[1] à ce propos avez-vous vu que j'ai mis à jour le site de François avec ses derniers livres, réparé son flux RSS, résolu le problème de code pour ne plus afficher les dates de dédicaces passées ? / By the way check out François's website, I updated it recently with his latest books, fixed his RSS, and his planning no longer displays past signing sessions.
[2] J'ignore s'il a été rendu public / I don't know if it has been officially anounced yet.
[3] Avoir acheté autant de livres le mois dernier pour au final une envie de partir sur carrément autre chose. Bah bravo.
