C'est donc au détour d'une insomnie qui m'aura permis de me lever tôt que je reprends un peu ce blog, afin de poster l'illustration que m'avait commandée[1] Daniela Di Matteo en décembre et que j'ai réalisée sur 2 jours (oui, c'est possible) lors de son dernier passage à Aix. Et même cela, je suis capable de le procrastiner, je vous l'assure… Cette commission remonte donc à mai, mais comme vous le savez ici les choses mettent du temps à arriver[2]. Le thème était tout simplement « lapin », Daniela adorant ces petites bêtes. À mi-parcours elle m'a demandé l'inclusion des deux animaux totem de son couple, ce qui n'a pas changé grand-chose au cours de l'illustration comme vous pourrez le voir, pas autant dirons nous que s'il s'était agit du dindon et du koala. Mes inspirations vestimentaires proviennent de Voriagh, Kriss Soonik, Moi-Même-Moitié, Mina Parikka… j'ai d'ailleurs créé un tableau lapinterest pour toutes ces fois où j'aviserais l'ombre de ce rongeur dans mes errances fashionesques.
After an insomnia that got me to wake up early, I decided on finally writing that post about a commission illustration[1] I did back in May for Daniela Di Matteo. We talked about it in december and when she came back to Aix for a few days I took the opportunity to concretize our idea. And lo and behold, it took me only two days to complete it! And a month to post it …well, procrastination. The theme is pretty basic: rabbits! Daniela is a fan. Halfway through the work she decided that I should add two more animals, symbols of her couple. Luckily they were easy ones, not a turkey or a koala. As for the clothing, I drew inspiration from Voriagh, Kriss Soonik, Moi-Même-Moitié, Mina Parikka… I even created a pinterest board for Daniela in case I spot some more rabbity occurences in the fashion world.
Pour conclure je dis vivement vendredi pour celles que je reverrais à la Doll Classica, et comme par ailleurs Rehem et Clafoutea m'ont très généreusement proposé de distribuer mes tirages à la Japan Expo c'est à voir sur leur stand « Crescent » dès que je leur aurais remis en mains propres. Ah oui et aujourd'hui normalement je finis un herbier alors rendez-vous sur le blog dans un mois en moyenne XD. Si vous n'avez pas la patience d'attendre, sachez que j'hésite à amener quelques originaux à "feuilleter" maintenant que je me suis acheté un pitit carton à dessin.
As a conclusion I say see you on friday for those of you attending Doll Classica, and in the meantime know that Rehem and Clafoutea have very generously proposed to sell my prints at the Japan Expo on their booth, “Crescent”. Oh and today I finish an herbarium so see you on the blog in a month time, as suits my usual delay XD. If you don't have enough patience then I should tell you that I'm considering bringing up a few original illustrations now I have an appropriate art folder.
