Johnston Lake
Le 28 juillet au matin nous sommes allés au mont Sulphur mais je n'ai pas pris de photo marquante : la balade consistait en un chemin en lacet à travers la forêt et je dois avouer qu'au bout d'un moment chaque virage commençait à ressembler au précédent. J'ai beau adorer la forêt, je préfère varier les paysages en traversant par exemple des prairies. Il y a un téléphérique qui y monte directement et qui est gratuit jusqu'à 11h du matin, si j'ai des lecteurs qui songent à visiter le parc je vous suggère de réserver vos jambes pour d'autres randos. Au sommet la balade continue sur des « boardwalks » et apparemment on peut même jeter un œil par la fenêtre d'un ancien observatoire météorologique encore meublé à l'ancienne. Pour ma part et celle de mes siblings, j'ai préféré ne pas poursuivre cette partie qui d'ailleurs était noire de monde afin de descendre tant que le téléphérique était encore gratuit (la très longue queue nous ayant mis la pression). Argument supplémentaire, nous voulions nous rendre aux sources chaudes (Upper Hot Springs) en bas de la montagne, mais une fois sur place leur aménagement façon piscine municipale ne nous a pas convaincus. Autant dire que celles-ci n'étaient pas dans le haut du peloton des sources chaudes auxquelles nous avons eu affaire lors de nos voyages, aussi un chocolat chaud et des pockys au café à l'étage de l'établissement nous ont amplement contentés en attendant le retour de mon père et de mon oncle.
L'après-midi nous avions le temps de faire une autre balade, d'un niveau très facile d'ailleurs car j'essayais de ménager mes pieds meurtris la veille. Nous avons donc fait le tour du lac Johnston où mon oncle s'est même fendu de quelques brasses, le fou !
On the morning of the 28th of july we went hiking at Mont Sulphur but I don't have any pictures of it since it wasn't a very exciting walk. Basically the road consists of hairpin bends until the top through a forest that doesn't change much as it goes, and as much as I like woods, I'd rather cross alpine meadows or something like that from time to time. Plus, there's a gondola that goes to the top that's free until 11:00 am so if any of you readers are planning to visit I suggest saving your legs for more worthy hikes. At the top the road changes to boardwalks, this time crowded with visitors, to climb the actual Mount Sulphur and you can even go see a former meteorological observatory still furnished as in the old times. But I confess my siblings and I skipped that part to ensure our free trip in the gondola when it was still possible, and why not try the hot springs at the foot of the mountain. However these weren't particularly spectacular due to being arranged like a common swimming pool, so we were better off at a cafe with hot chocolate and matcha pockys waiting for my dad and uncle's return.
Then in the afternoon there was still time for another hike, a really easy one due to my feet condition. We went for Lake Johnston where my uncle even did a bit of swimming!
Bourgeau Lake
29 juillet. Nous avons passé une porte grillagée et entamé notre rando dans l'enclos des raptors. Comme il était tôt nous avons eu droit à de belles lumières sur le sol moussu de la forêt. Notre première demi-heure fut ainsi bien remplie de photos. J'espérais des prairies sur le trajet mais non, cela aura été 100% de la forêt jusqu'à la fin.
29 July. We go through a door in a chain-link fence and start our hike in the raptor paddock. It's still early so we're in for a lightning feast on the mossy forest grounds. We spend the first half-hour taking a lot of pictures. I had hoped for some meadows before the end of the trail, but no, 100% forest it is.
